介意 (jiè yì) — être gêné par; être dérangé par; s'offenser de
Definition
介意 signifie être dérangé ou prendre ombrage de quelque chose de petit — utilisé quand une remarque ou une situation t'agace légèrement, bien plus faible que 生气 ('se fâcher'). Il apparaît souvent dans des questions polies comme 你介意…吗? ('ça te dérange…?'), similaire à 在乎 et 在意.
verb
être gêné parêtre dérangé pars'offenser de
Examples
- 介意？Nǐ jiè yì wǒ zuò zài zhè lǐ ma?Ça te dérange si je m'assois ici ?
- ，介意。Tā shuō huà tài zhí jiē, hěn duō rén dōu huì jiè yì.Il parle trop franchement ; beaucoup de gens en prendraient ombrage.
- 介意，。Wǒ bú jiè yì děng yí huì r, nǐ màn màn lái.Ça ne me dérange pas d'attendre un peu ; prends ton temps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.