介绍 (jiè shào) — présenter (une personne à une autre); présenter ou faire une introduction (d'un sujet, lieu, produit, etc.)

Définition

Utilise 介绍 pour présenter des personnes entre elles ou donner un aperçu d'un sujet ou d'un lieu. 引进 / 引入 signifie 'introduire quelque chose de l'extérieur' (technologie, idées), pas des personnes ou des lieux.

verbe
présenter (une personne à une autre)présenter ou faire une introduction (d'un sujet, lieu, produit, etc.)

Exemples

  • 介绍
    Tā shì xīn tóng xué, wǒ lái jiè shào yí xià.
    C'est un nouveau camarade de classe ; laisse-moi te le présenter.
  • 介绍
    Qǐng nǐ jiè shào yí xià nǐ de jiā xiāng.
    Présente-moi ta ville natale, s'il te plaît.
  • 介绍
    Wǒ jiè shào yì běn shū gěi nǐ.
    Je vais te présenter un livre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

jièprésenter
shàorelier

介绍 combine 介 et 绍, tous deux liés au fait de relier ou présenter, pour signifier « présenter ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

介 représente une silhouette humaine centrale entourée de deux marques, indiquant une position intermédiaire.

Ouvrir 介 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紹 ; 绍 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
zhàoshào
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紹 associe 糸 à 召 : 糸 est la partie sémantique et 召 la partie phonétique. Cette explication concerne 紹, pas la version simplifiée 绍.

Ouvrir 绍 →

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.