从业者 (cóng yè zhě) — praticien ; professionnel du secteur

Définition

nom
praticienprofessionnel du secteur

Exemples

  • 从业者。
    Hěn duō cóng yè zhě zhèng zài xué xí xīn de jì shù.
    De nombreux praticiens apprennent de nouvelles techniques.
  • 从业者。
    Zhè ge háng yè de cóng yè zhě xū yào dìng qī cān jiā péi xùn.
    Les professionnels de ce secteur doivent suivre une formation régulière.
  • 从业者，。
    Zuò wéi yì míng cóng yè zhě, tā yǒu zhe fēng fù de jīng yàn.
    En tant que praticien, il possède une vaste expérience.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

从业exercer une profession
从cóngexercer业yèprofession
动宾Verbe + objet
者zhěpersonne qui

从业 signifie exercer une profession ; 者 désigne les personnes qui le font.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 從 ; 从 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 從 associe 辵 (« marcher ») avec 从, qui donne le son ; le caractère était initialement écrit 从.

Ouvrir 从 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.