付出 (fù chū) — donner (temps, effort, etc.), payer (un prix), investir (effort ou énergie)
Definition
付出 signifie donner ou investir (temps, effort, soin) pour un résultat — l'accent est sur le sacrifice personnel, pas l'argent. 费 concerne davantage la dépense/consommation d'une ressource, tandis que 出资 et 投资 sont spécifiquement pour l'apport d'argent.
verb
donner (temps, effort, etc.)payer (un prix)investir (effort ou énergie)
Examples
- 付出。Tā wèi le chéng gōng fù chū le hěn duō nǔ lì.Il a mis beaucoup d'efforts pour réussir.
- 付出。Fù mǔ wèi wǒ men fù chū le nà me duō.Nos parents ont tant donné pour nous.
- 付出？Nǐ fù chū le duō shǎo shí jiān zài zhè jiàn shì shàng?Combien de temps as-tu investi dans cette affaire ?
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.