付 (fù) — payer; remettre (à quelqu'un)

Définition

付 (fù) est un verbe court principalement utilisé avec l'argent : 'payer' (付钱, 付房租). Pour remettre un objet physique à une personne, préfère 递 ; pour remettre ou livrer, 交 est plus courant.

verbe
payerremettre (à quelqu'un)
Faciles à confondre

Exemples

  • 付。
    Zuó tiān fù le fáng zū.
    J'ai payé le loyer hier.
  • 。
    Qǐng fù xiàn jīn.
    Paye en liquide, s'il te plaît.
  • Tā bǎ nà bǐ qián fù gěi le wǒ
    Il m'a remis cette somme.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

付 associe 亻 (personne) à 又 (main), illustrant une personne qui remet quelque chose à quelqu’un.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsArgent et monnaie2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.