仙波 (xiān bō) — anges | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Terme rare désignant une vague douce et ondulante ; également utilisé dans les noms de lieux. Pas le mot courant pour les vagues (qui est 波浪).

nom

anges

Classificateur · 个

仙波。
Wǒ cóng lái méi yǒu tīng shuō guò xiān bō zhè ge cí.
Je n'ai jamais entendu parler du mot 仙波.
仙波，。
Zhè ge dì míng jiào zuò xiān bō, tīng qǐ lái hěn měi.
Cet endroit s'appelle 仙波 ; ça sonne magnifique.
仙波？
Qǐng wèn xiān bō shì shén me yì si?
Excuse-moi, qu'est-ce que 仙波 signifie ?

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亻山仙

仙 associe 亻 (personne) à 山 (montagne), montrant une personne qui se retire dans une montagne pour devenir immortelle ; 山 fournit aussi le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵皮波

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

皮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.