以不变应万变 (yǐ bú) — (chengyu (expression idiomatique)) faire face aux changements constants en adhérant à un principe fixe ; s'adapter par la cohérence
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant faire face à des changements infinis en s'en tenant fermement à un principe immuable — stratégie de cohérence, pas de passivité. S'utilise avec 以…应… ('utiliser X pour répondre à Y'), où 不变 est l'arme choisie contre 万变.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) faire face aux changements constants en adhérant à un principe fixes'adapter par la cohérence
Examples
- ，以不变应万变。Zài zhè ge kuài sù biàn huà de shí dài, wǒ men xū yào xué huì yǐ bú.Dans cette ère de changement rapide, nous devons apprendre à faire face en s'en tenant à un principe fixe.
- 以不变应万变，。Gōng sī de chéng gōng mì jué jiù shì yǐ bú, yǐ zhì liàng wèi hé xīn yìng duì shì chǎng bō dòng.Le secret du succès de l'entreprise est de s'en tenir à un principe fixe — mettre la qualité au cœur pour faire face aux fluctuations du marché.
- 以不变应万变，。Gǔ rén shuō yǐ bú, zhè ge dào lǐ zài jīn tiān yī rán shì yòng.Les anciens disaient 'faire face aux changements en restant constant' — ce principe s'applique encore aujourd'hui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.