以东 (yǐ dōng) — (suffixe) à l'est de, est de (utilisé après un nom de lieu ou un mot de localisation)

Définition

Suffixe directionnel signifiant 'à l'est de', placé après un nom de lieu (ex. 长江以东 'à l'est du Yangtsé'). Plus formel et écrit que le parlé 以东边.

suffixe
à l'est deest de (utilisé après un nom de lieu ou un mot de localisation)

Exemples

  • 以东。
    Xué xiào yǐ dōng yǒu yí gè gōng yuán.
    Il y a un parc à l'est de l'école.
  • 以东。
    Zhè tiáo jiē yǐ dōng shì shāng yè qū.
    À l'est de cette rue se trouve le quartier des affaires.
  • 以东。
    Cháng jiāng yǐ dōng de dì qū qì hòu wēn nuǎn.
    Les régions à l'est du fleuve Yangtsé ont un climat chaud.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

以yǐpar
东dōngest

«以东» signifie à l'est de : «东» indique l'est, «以» apporte le sens de se situer au-delà d'un lieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.