以及 (yǐ jí) — ainsi que, et (formel, utilisé pour relier des éléments dans une liste)

Définition

Une conjonction écrite formelle pour relier des éléments dans une liste. Utilise-la pour les noms/syntagmes ; pour le « et » au niveau de la phrase, préfère 并且, et 而 pour les propositions parallèles ou contrastées.

conjonction
ainsi queet (formel, utilisé pour relier des éléments dans une liste)

Exemples

  • 以及
    Gōng sī tí gōng le diàn nǎo, dǎ yìn jī yǐ jí qí tā bàn gōng yòng pǐn.
    L'entreprise a fourni des ordinateurs, des imprimantes, ainsi que d'autres fournitures de bureau.
  • 以及
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le jiào shòu, xué shēng yǐ jí qǐ yè dài biǎo.
    Cette réunion a invité des professeurs, des étudiants et des représentants d'entreprises.
  • 以及
    Tā xǐ huan dú shū, lǚ xíng yǐ jí tīng yīn yuè.
    Il aime lire, voyager et écouter de la musique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

以 et 及 signifient tous deux « et » ; ensemble, ils joignent des éléments d'une liste comme « ainsi que ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.