以此 (yǐ cǐ) — (conjonction formelle) par ce moyen; ainsi; donc

Définition

以此 (yǐ cǐ) est un connecteur formel écrit signifiant 'par ce moyen' ou 'ainsi' — il relie une première action à son but ou résultat, courant dans l'écriture officielle et académique.

conjonction
(conjonction formelle) par ce moyenainsidonc

Exemples

  • ，以此。
    Gōng sī jué dìng zēng jiā tóu zī, yǐ cǐ tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
    L'entreprise a décidé d'augmenter les investissements, améliorant ainsi l'efficacité de la production.
  • ，以此。
    Tā tí jiāo le xiáng xì bào gào, yǐ cǐ zhèng míng zì jǐ de guān diǎn.
    Il a soumis un rapport détaillé pour prouver son point de vue.
  • ，以此。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè, yǐ cǐ gǔ lì kē jì chuàng xīn.
    Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques pour encourager l'innovation technologique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

以yǐutiliser
此cǐceci

以 « utiliser » associé à 此 « ceci » donne « par ce moyen, donc ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

此 montre 止 (pieds) et 人 (personne), représentant une personne qui s'arrête, pour signifier « ceci » ou « ici ».

Ouvrir 此 →
Apparaît dans
Cause, Effet et Logique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.