以色列人 (Yǐ sè liè rén) — Israélien (personne d'Israël); Israélite (terme…

Définition

nom

Israélien (personne d'Israël)Israélite (terme historique/biblique)

Classificateur · 个

以色列人，。
Wǒ rèn shi yí gè Yǐ sè liè rén, tā lái zì tè lā wéi fū.
Je connais un Israélien ; il vient de Tel Aviv.
以色列人。
Hěn duō Yǐ sè liè rén dōu huì shuō yīng yǔ.
Beaucoup d'Israéliens parlent anglais.
以色列人。
Zhè wèi Yǐ sè liè rén péng you zài zhōng guó gōng zuò.
Cet ami israélien travaille en Chine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

以色列

人rénpersonne

以色列 correspond à Israël, et 人 veut dire personne ; ce mot désigne donc une personne israélienne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

列 combine 歹, représentant des restes squelettiques, et 刀, un couteau, pour dépeindre une action de déchirement.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.