以 (yǐ) — (préposition) au moyen de; en utilisant; (préposition) selon; sur la base de; (conjonction) afin de; de manière à
Définition
以 est une préposition/conjonction formelle écrite avec trois sens principaux : « au moyen de » (instrument), « selon/sur la base de » et « afin de » (but). Plus formel que 为了 pour le but et plus littéraire que 根据 pour « selon ».
préposition
au moyen deen utilisantselonsur la base de
conjonction
afin dede manière à
Faciles à confondre
- 拟nǐgraphie procheavoir l'intention de ; projeter de
- 已yǐsonorité prochedéjà (formel, écrit)
- 乙yǐsonorité prochedeuxième des dix Troncs Célestes (天干) ; deuxième dans l'ordre ; B
- 矣yǐsonorité proche(particule classique, en fin de phrase) indique un changement d'état, un achèvement ou une nouvelle situation (équivalent au 了 moderne)
- 倚yǐsonorité proches'appuyer sur (physiquement)
Exemples
- 以。Wǒ men yǐ zhì liàng qiú shēng cún.Nous comptons sur la qualité pour survivre.
- 以。Tā yǐ dì yī míng de chéng jì kǎo shàng le dà xué.Il est entré à l'université avec le score de première place.
- ，以。Tā nǔ lì xué xí, yǐ tōng guò kǎo shì.Il étudie dur afin de réussir l'examen.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.