仪 (yí) — (forme liée) apparence ; maintien; (forme liée) cérémonie ; étiquette ; rite; (forme liée) appareil ; instrument ; dispositif
Définition
仪 (yí) est une forme liée : elle n'apparaît que dans des composés comme 仪表 (apparence), 仪式 (cérémonie) et 仪器 (instrument). Elle ne se tient jamais seule en chinois moderne.
forme liée
apparencemaintiencérémonieétiquetteriteappareilinstrumentdispositif
Faciles à confondre
- 议yìgraphie prochediscuter; délibérer
- 移yísonorité prochedéplacer, changer de place
- 仅jǐngraphie procheseulement ; simplement ; à peine
- 疑yísonorité proche(forme liée) doute, soupçon; douter, être soupçonneux
- 咦yísonorité proche(interjection) exprime la surprise, la curiosité ou une prise de conscience soudaine
- 姨yísonorité prochetante maternelle (sœur de la mère)
Exemples
- 。Hūn lǐ de yí shì hěn lóng zhòng.La cérémonie de mariage était très grandiose.
- 。Zhè tái yí qì fēi cháng jīng què.Cet instrument est très précis.
- 。Tā de yí biǎo dà fāng dé tǐ.Son apparence est naturelle et convenable.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儀 ; 仪 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
義
義yì儀yí
Même son aujourd’hui
Dans la forme traditionnelle 儀, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 義 fournit le son. Cette description concerne 儀, pas la version simplifiée 仪.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.