们 (men) — (suffixe) marqueur de pluriel pour les pronoms et les noms désignant des personnes
Définition
们 est un suffixe qui signifie 'pluriel' — on l'attache après un pronom ou un mot de personne (我们, 朋友们, 老师们) pour dire 'plusieurs personnes'. Il ne marque que les personnes, jamais les choses.
suffixe
marqueur de pluriel pour les pronoms et les noms désignant des personnes
Faciles à confondre
Exemples
- 。Wǒ men yì qǐ qù xué xiào.Nous allons à l'école ensemble.
- ？Nǐ men xǐ huan chī píng guǒ ma?Vous aimez tous manger des pommes ?
- 。Tā men shì wǒ de péng you.Ce sont mes amis.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 們 ; 们 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
門
門mén們men
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 們 utilise 亻 pour désigner une personne et 門 pour le son ; la version simplifiée 们 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.