仿造 (fǎng zào) — copier, imiter (souvent avec l'implication de contrefaçon ou de faux)
Définition
Implique la fabrication d'une copie, souvent une contrefaçon de quelque chose (une marque, un tableau), contrairement au neutre 学习 qui signifie apprendre.
verbe
copierimiter (souvent avec l'implication de contrefaçon ou de faux)
Exemples
- 仿造。Zhè jiā gōng sī fǎng zào le míng pái shǒu biǎo.Cette entreprise a copié des montres de grandes marques.
- 仿造。Zhè xiē fǎng zào de chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.Ces produits contrefaits sont de très mauvaise qualité.
- 仿造，。Tā fǎng zào le yì fú míng huà, mài le hěn duō qián.Il a copié un tableau célèbre et l'a vendu pour beaucoup d'argent.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
仿 signifie imiter et 造 signifie fabriquer ; ensemble, cela désigne fabriquer par imitation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.