伍长 (wǔ cháng) — (historique) chef d'une escouade de cinq hommes dans l'armée chinoise ancienne

Définition

nom
(historique) chef d'une escouade de cinq hommes dans l'armée chinoise ancienne
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • ，伍长。
    Zài gǔ dài jūn duì zhōng, wǔ cháng fù zé guǎn lǐ wǔ míng shì bīng.
    Dans les armées anciennes, le chef d'escouade était responsable de cinq soldats.
  • ，伍长。
    Lì shǐ shàng, wǔ cháng shì zuì dī jí de jūn guān zhī yī.
    Historiquement, le chef d'escouade était l'un des officiers les plus bas gradés.
  • 《》，伍长。
    Wǒ zài dú 《sūn zǐ bīng fǎ》 shí, kàn dào le wǔ cháng zhè ge cí.
    J'ai rencontré le terme 'chef d'escouade' en lisant L'Art de la guerre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伍wǔescadron de cinq hommes
长chángchef

伍 désigne un escadron de cinq hommes et 长 nomme son chef, donc ensemble cela signifie le chef de cette unité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Même son aujourd’hui

伍 est écrit avec 亻, une personne, et 五, qui fournit le son.

Ouvrir 伍 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →
Apparaît dans
HistoireMilitaire et défenseProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.