众口 (zhòng kǒu) — opinion publique ; ce que tout le monde dit; (dans les expressions figées) la voix de tout le monde
Definition
Littéralement « plusieurs bouches » — fait référence à ce que le public ou tout le monde dit collectivement (opinion publique, voix de tous). Utilisé presque uniquement dans des expressions figées comme 众口难调 et 众口一词.
noun
opinion publiquece que tout le monde dit(dans les expressions figées) la voix de tout le monde
Examples
- ，。zhòng kǒu Yì cí, dà jiā dōu shuō zhè bù diàn yǐng hěn hǎo kàn.Tout le monde dit la même chose — ils disent tous que ce film est très bon.
- 众口，。zhòng kǒu Nán tiáo, měi gè rén de kǒu wèi dōu bù yí yàng.Il est difficile de satisfaire tout le monde — chaque personne a des goûts différents.
- 众口，。Miàn duì zhòng kǒu, tā xuǎn zé le chén mò.Face à l'opinion publique, il a choisi de rester silencieux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.