众 (zhòng) — (forme liée) foule ; multitude (de personnes); (forme liée) nombreux ; plusieurs

Définition

众 est une forme liée signifiant 'beaucoup' ou 'foule' — il ne se rencontre jamais seul, seulement dans des mots comme 观众, 群众, 众多. Vois-le comme une brique pour 'les masses / une multitude'.

forme liée
foulemultitude (de personnes)nombreuxplusieurs
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Hěn duō guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    De nombreux spectateurs ont applaudi.
  • 。
    Zán men yào yī kào qún zhòng de lì liàng.
    Nous devons compter sur la force des masses.
  • 。
    Zhè ge chéng shì yǒu zhòng duō měi shí.
    Cette ville a de nombreuses spécialités délicieuses.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Personnes (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.