众多 (zhòng duō) — nombreux

Définition

众多 signifie 'nombreux' et est écrit, utilisé pour des personnes ou des choses dans des groupes comptables (游客, 方面, 选择). 大量 fonctionne pour des quantités mesurables ; 诸多 est plus formel et pour des sujets abstraits.

adjectif
nombreux

Exemples

  • 众多，。
    Miàn duì zhòng duō xuǎn zé, tā bù zhī dào zěn me bàn.
    Face à de nombreux choix, il ne savait pas quoi faire.
  • 众多。
    Guǎng chǎng shàng yǒu zhòng duō yóu kè.
    Il y a de nombreux touristes sur la place.
  • 众多。
    Zhè ge wèn tí shè jí zhòng duō fāng miàn.
    Ce problème implique de nombreux aspects.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

众zhòngnombreux
多duōnombreux

À la fois 众 et 多 signifient « nombreux », donc ensemble ils veulent dire « très nombreux ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

多 représentait à l'origine deux morceaux de viande placés ensemble ; la répétition de la forme de la viande évoque l'idée de « beaucoup ».

Ouvrir 多 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.