优点 (yōu diǎn) — avantage, mérite, point fort
Définition
优点 souligne un point fort d'une personne ou d'une chose, souvent associé à 缺点. C'est plus concret que le « bénéfice » général de 好处 et plus courant que le 特长 écrit (« compétence spéciale »).
nom
avantageméritepoint fort
Classificateur · 个, 项
Exemples
- 优点，。Tā yǒu jǐ gè yōu diǎn, bú pà kùn nan.Il a plusieurs points forts ; il n'a pas peur des difficultés.
- 优点。Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu diǎn hé quē diǎn.Chacun a ses propres forces et faiblesses.
- 优点。Tā yǒu yí xiàng yōu diǎn shì huì shuō sān zhǒng yǔ yán.L'un de ses points forts est qu'il parle trois langues.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
优 (excellent) décrit 点 (point), ce qui donne un point excellent ou un avantage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.