优 (yōu) — (forme liée) excellent, supérieur (p.ex. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi); (forme liée) ample, généreux (p.ex. 优厚 yōuhòu); (forme liée) préférentiel, prioritaire (p.ex. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Définition
优 (yōu) est un morphème lié signifiant 'excellent' ou 'préférentiel' — il n'apparaît que dans des composés comme 优秀, 优惠, 优先, jamais seul.
forme liée
excellentsupérieur (p.ex. 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)amplegénéreux (p.ex. 优厚 yōuhòu)préférentielprioritaire (p.ex. 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Faciles à confondre
- 忧yōugraphie procheinquiétude, anxiété, chagrin (morphème lié, utilisé dans les composés)
- 呦yōusonorité proche(interjection) oh ! (exprimant la surprise, la consternation ou une prise de conscience soudaine)
- 扰rǎographie prochedéranger, embêter, harceler
- 悠yōusonorité proche(verbe) être tranquille, sans hâte
- 犹yóugraphie proche(adverbe) encore, toujours (utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour indiquer la continuité)
- 幽yōusonorité proche(forme liée) éloigné et isolé
Exemples
- 。Tā zhè cì kǎo shì qǔ dé le yōu xiù de chéng jì.Il a obtenu d'excellents résultats à cet examen.
- ，。Zhè jiā chāo shì de dōng xī hěn yōu huì, wǒ jīng cháng lái mǎi.Les articles de ce supermarché sont très discount ; je viens souvent acheter.
- ，。Yù dào wēi xiǎn shí, wǒ men yīng gāi yōu xiān bǎo hù lǎo rén hé hái zi.En cas de danger, nous devons donner la priorité à la protection des personnes âgées et des enfants.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 優 ; 优 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 優 combine 亻 (人, personne) avec 憂 pour le son ; la version simplifiée 优 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.