会操 (huì cāo) — exercice militaire (collectif, impliquant souvent plusieurs unités); exercice conjoint ou parade (contexte militaire ou scolaire)

Définition

会操 (huì) est un exercice militaire formel ou un défilé impliquant plusieurs unités rassemblées — généralement un spectacle organisé à grande échelle, plutôt qu'un entraînement de routine.

nom
exercice militaire (collectif, impliquant souvent plusieurs unités)exercice conjoint ou parade (contexte militaire ou scolaire)
Classificateur · 次

Exemples

  • 会操。
    Zhè cì huì cāo yǒu sān qiān duō míng shì bīng cān jiā.
    Plus de trois mille soldats ont participé à cet exercice conjoint.
  • 会操。
    Xué xiào měi nián qiū jì dōu huì jǔ xíng yí cì huì cāo.
    L'école organise un défilé militaire chaque automne.
  • 会操，。
    huì cāo Jié shù hòu, lǐng dǎo duì biǎo xiàn yōu xiù de duì wu jìn xíng le biǎo zhāng.
    Après l'exercice conjoint, les dirigeants ont félicité les unités exceptionnelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

会huìréunir ; agir ensemble
操cāoexercice

会 suggère une réunion ou une action collective, et 操 signifie exercice ; ensemble, cela désigne un entraînement collectif.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.