伤害罪 (shāng hài zuì) — crime de blessure (terme juridique); infraction causant un préjudice corporel
Définition
Terme juridique désignant le crime de lésions corporelles causées à autrui. En tant qu'accusation pénale spécifique, il figure aux côtés d'autres infractions en -罪 (ex. 盗窃罪, 杀人罪) dans le 刑法.
nom
crime de blessure (terme juridique)infraction causant un préjudice corporel
Exemples
- ，。Tā bèi kòng fàn yǒu shāng hài zuì, zhèng zài jiē shòu shěn pàn.Il est accusé du crime de lésions corporelles et est jugé.
- 伤害罪。shāng hài zuì Zài xíng fǎ zhōng yǒu míng què de liàng xíng biāo zhǔn.Le crime de lésions corporelles a des normes de peine claires dans le droit pénal.
- 伤害罪。Shòu hài zhě jiā shǔ yāo qiú zhuī jiū shāng hài zuì de zé rèn.La famille de la victime exige que la responsabilité pour l'infraction de lésions soit poursuivie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
伤 et 害 signifient tous deux « nuire », et 罪 (« crime ») donne le sens de « un crime causant des dommages ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.