伯母 (bó mǔ) — épouse du frère aîné du père; tante paternelle (par alliance); terme poli d'adresse pour une femme ayant environ l'âge de la mère

Définition

Épouse du frère aîné du père (tante paternelle par alliance). Terme de parenté, pas seulement une adresse — utilise 大妈 pour l'adresse respectueuse générique à toute femme âgée. Fait la paire avec 伯父 (son mari).

nom
épouse du frère aîné du pèretante paternelle (par alliance)terme poli d'adresse pour une femme ayant environ l'âge de la mère
Classificateur · 个

Exemples

  • 伯母。
    Wǒ bó mǔ duì wǒ hěn hǎo.
    Ma tante est très gentille avec moi.
  • 伯母，？
    bó mǔ, Qǐng wèn shū diàn zěn me zǒu?
    Tante, excusez-moi, comment aller à la librairie ?
  • 伯母。
    Wǒ bó mǔ jīng cháng gěi wǒ men zuò hǎo chī de.
    Ma tante nous cuisine souvent de bons plats.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
白
白bái伯bó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伯 associe 人 (personne) à 白, qui donne son son.

Ouvrir 伯 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 母 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.