伸伸 (shēn shēn) — (redoublement de verbe) s'étirer (un peu) ; s'allonger brièvement

Définition

Forme redoublée de 伸, signifiant s'étirer brièvement ou légèrement — la répétition adoucit l'action, comme en français 'faire un petit étirement'.

verbe
(redoublement de verbe) s'étirer (un peu)s'allonger brièvement
Faciles à confondre

Exemples

  • ，伸伸。
    Zhàn le yí gè xiǎo shí le, shēn shēn tuǐ ba.
    Après une heure debout, étirons-nous un peu les jambes.
  • 伸伸。
    Tā měi tiān zǎo shàng qǐ lái dōu yào shēn shēn jīn gǔ.
    Chaque matin après s'être levé, il doit s'étirer brièvement les muscles et les os.
  • 伸伸，。
    Nǐ shì shì shēn shēn shǒu bì, gǎn jué huì hǎo yì xiē.
    Essaie d'étirer un peu tes bras ; tu te sentiras mieux.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

伸shēnétirer
伸shēnétirer

伸 signifie étirer ; 伸伸 décrit un mouvement d'étirement bref et léger.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Même son aujourd’hui

伸 associe 亻, la forme latérale de 人 (personne), à 申 qui fournit le son.

Ouvrir 伸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Même son aujourd’hui

伸 associe 亻, la forme latérale de 人 (personne), à 申 qui fournit le son.

Ouvrir 伸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.