伸 (shēn) — étirer; tendre

Définition

伸 est un verbe concret signifiant étirer ou tendre une partie du corps (main, jambe, dos). Contraste avec 延长 et 延伸, qui sont plus abstraits ou formels ('prolonger' le temps, l'espace, une route).

verbe
étirertendre
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
    S'il te plaît, tends la main.
  • 伸。
    Tā màn màn shēn kāi tuǐ.
    Il a lentement étiré ses jambes.
  • 伸。
    Māo shēn le yí gè lǎn yāo.
    Le chat s'est étiré.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Même son aujourd’hui

伸 associe 亻, la forme latérale de 人 (personne), à 申 qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 53000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.