伸出 (shēn chū) — tendre ; étendre (une partie du corps ou un objet)
Définition
Verbe directionnel : tendre ou étendre une partie du corps vers l'extérieur, généralement vers quelque chose. S'utilise avec 援手 / 手 / 头, et prend un complément directionnel comme 出去 ou 出来.
verbe
tendreétendre (une partie du corps ou un objet)
Exemples
- 伸出。Tā shēn chū shǒu qù gòu shū jià zuì shàng céng de shū.Il a tendu la main pour attraper les livres sur l'étagère du haut.
- 伸出，。Xiǎo gǒu cóng zhǐ xiāng lǐ shēn chū tóu lái, hào qí dì kàn zhe wǒ.Le chiot a passé la tête hors du carton et m'a regardé avec curiosité.
- ，伸出。Zài kùn nan de shí hou, tā xiàng wǒ men shēn chū le yuán shǒu.En période de difficulté, il nous a tendu la main.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
伸 évoque l’idée d’étirer et 出 indique la direction vers l’extérieur ; donc cela signifie étirer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.