位置 (wèi zhì) — position; endroit; siège

Définition

Mot général pour 'position, endroit, siège' — un emplacement ou lieu physique. Plus large que 座位 (siège réservé) et 地点 (lieu nommé/endroit).

nom

positionendroitsiège

Classificateur · 个

位置？
Nǐ néng gào sù wǒ nǐ de wèi zhì ma?
Peux-tu me dire ta position ?
位置。
Zhè ge wèi zhì yǐ jīng bèi bié rén zhàn le.
Ce siège a déjà été pris par quelqu'un d'autre.
位置。
Qǐng bǎ shǒu jī fàng zài zhèng què de wèi zhì shàng.
S'il te plaît, mets le téléphone dans la bonne position.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

位wèiposition

位 et 置 désignent tous deux un lieu ; ensemble, ils signifient position ou siège.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

立

立lì位wèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

罒直置

Partie de sens形符xíngfú

罒Écrit en entier网wǎng

Partie de son声符shēngfú

直

Même son aujourd’hui

置 est composé de 罒, un filet, en haut, et de 直 en bas ; 直 fournit le son.

Apparaît dans