低于 (dī yú) — être inférieur à

Définition

Utilisé pour comparer deux choses et dire que l'une est inférieure en niveau, valeur ou degré à l'autre — l'opposé de 高于. 小于 est utilisé principalement pour les nombres et les quantités.

verbe
être inférieur à

Exemples

  • 低于。
    Míng tiān de zuì dī qì wēn dī yú líng dù.
    La température la plus basse demain est inférieure à zéro degré.
  • 低于。
    Zhè ge yuè de shōu rù dī yú shàng ge yuè.
    Les revenus de ce mois sont inférieurs à ceux du mois dernier.
  • 低于。
    Tā de chéng jì dī yú bān jí píng jūn shuǐ píng.
    Son score est inférieur au niveau moyen de la classe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

低dības
于yúsuffixe

«低» donne le sens de bas et «于» complète 低于.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Comparaison et degré

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.