低价位 (dī jià wèi) — gamme de prix bas ; niveau de prix bas

Définition

Nom signifiant 'gamme de prix bas / niveau de prix bas' — fait référence à une fourchette de prix plutôt qu'à un prix unique, et est généralement associé à 属于, 面向 ou 在∼ pour les produits ou consommateurs de cette catégorie.

nom
gamme de prix basniveau de prix bas

Exemples

  • 低价位。
    Zhè ge pǐn pái de shǒu jī shǔ yú dī jià wèi.
    Le téléphone de cette marque appartient à la gamme de prix bas.
  • 低价位。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào miàn xiàng dī jià wèi de xiāo fèi zhě.
    Notre entreprise cible principalement les consommateurs dans la gamme de prix bas.
  • 低价位，。
    Zài dī jià wèi, zhè kuǎn chǎn pǐn de xìng jià bǐ hěn gāo.
    Dans la gamme de prix bas, le rapport qualité-prix de ce produit est très élevé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
价位niveau de prix
价jiàprix位wèiniveau
偏正Déterminant + noyau

« 低 » signifie bas, « 价 » désigne le prix et « 位 » le niveau ; ensemble, ils décrivent un niveau de prix bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.