低头 (dī tóu) — baisser la tête, regarder vers le bas; céder, se soumettre (au figuré)
Definition
低头 est un verbe séparable : littéralement « baisser + tête » (低下头), signifiant baisser la tête ou, au figuré, céder. 鞠躬 est une révérence formelle avec le corps ; 让 signifie laisser ou céder (un droit/une position), pas un geste physique.
verb
baisser la têteregarder vers le bascéderse soumettre (au figuré)
Examples
- ，低头。Shàng kè de shí hou, bú yào yì zhí dī tóu.Ne reste pas la tête baissée pendant le cours.
- ，低头。Suī rán shī bài le, dàn tā jué bù dī tóu.Bien qu'il ait échoué, il ne cédera absolument pas.
- ，。Tā dī xià le tóu, yí jù huà yě méi shuō.Il a baissé la tête et n'a pas dit un mot.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.