低温 (dī wēn) — basse température

Définition

低温 signifie « basse température », l'opposé de 高温 (« haute température ») ; 常温 signifie température ambiante/normale. En tant que classificateur, 低温 décrit une lecture froide spécifique sur une échelle de 温度 (température), pas la sensation générale de froid.

nom
basse température

Exemples

  • 低温。
    dī wēn Xià shí wù bù róng yì huài.
    Les aliments ne se gâtent pas facilement à basse température.
  • 低温。
    dī wēn Shí yào zhù yì duō chuān yī fu.
    Quand il fait froid, il faut faire attention à mettre plus de vêtements.
  • 低温。
    Zhè zhǒng zhí wù xǐ huan dī wēn.
    Ce type de plante aime les basses températures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dīfaible
温wēntempérature

« 低 » modifie « 温 » pour indiquer une température basse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Climat et saisons

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.