低谷 (dī gǔ) — point bas, creux, nadir (figuré, d'un cycle ou d'une situation)

Définition

低谷 est le 'point bas / creux' figuratif pour des cycles comme une carrière ou l'économie — c'est la vallée abstraite, pas une vallée physique comme 山谷.

nom
point bascreuxnadir (figuré, d'un cycle ou d'une situation)

Exemples

  • 低谷。
    Tā zuì jìn shì yè chǔ yú dī gǔ.
    Il est actuellement à un point bas de sa carrière.
  • 低谷？
    Jīng jì dī gǔ shén me shí hou cái huì guò qù?
    Quand le creux économique passera-t-il enfin ?
  • 低谷。
    Zǒu chū rén shēng de dī gǔ xū yào yǒng qì.
    Il faut du courage pour sortir des vallées de la vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
谷gǔvallée

低 indique le niveau et 谷 la vallée ; ce mot décrit donc un point bas ou un creux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 谷 provient d'une représentation d'une vallée : une ouverture entre deux lignes presque parallèles symbolisant des parois de montagne.

Ouvrir 谷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.