低频 (dī pín) — basse fréquence

Définition

低频 est un terme technique pour 'basse fréquence' — utilisé en physique, audio et dans les contextes de signaux. Souvent associé à 高频 ('haute fréquence') pour décrire une gamme du spectre.

nom
basse fréquence

Exemples

  • 低频。
    Wǒ men tīng dào le dī pín de shēng yīn.
    Nous avons entendu un son de basse fréquence.
  • 低频。
    Zhè zhǒng shè bèi kě yǐ jiǎn cè dī pín xìn hào.
    Cet appareil peut détecter les signaux de basse fréquence.
  • 低频。
    Dì zhèn huì chǎn shēng dī pín de zhèn dòng.
    Les tremblements de terre produisent des vibrations de basse fréquence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
频pínfréquence

低 signifie bas et 频 désigne la fréquence ; ensemble, ils indiquent une fréquence basse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頻 ; 频 en est l’écriture simplifiée.

Pour 频, la forme traditionnelle 頻 provient d'une forme ancienne représentant une personne près de l'eau et signifiant « sur le point de » ; une partie a été supprimée par la suite pour indiquer l'usage « fréquent ».

Ouvrir 频 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.