低 (dī) — (adjectif) bas (en hauteur, niveau, prix, température, etc.); (verbe) baisser, abaisser (tête, voix, yeux, etc.)

Définition

低 est le mot courant pour 'bas' (hauteur, prix, température, voix). Comparé à 矮, on utilise 低 pour ce qui n'est pas des personnes ou des bâtiments — 矮 est principalement pour les personnes et la stature. Comme verbe, il s'associe à l'objet (低头, 低声).

adjectif
bas (en hauteur, niveau, prix, température, etc.)
verbe
baisserabaisser (tête, voix, yeux, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 低。
    Zhè ge jià gé hěn dī.
    Ce prix est très bas.
  • 低。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī.
    Sa voix en parlant est très basse.
  • 。
    Tā dī xià le tóu.
    Il a baissé la tête.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 3Taille et dimensions2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.