何必 (hé bì) — (adverbe rhétorique) pourquoi se donner la peine, il n'y a pas besoin
Definition
何必 est un adverbe rhétorique signifiant 'pourquoi se donner la peine / ce n'est pas la peine' — il remet en question l'intérêt d'une action que le locateur juge inutile. Contrairement à 不必 ou 无须, il a un ton dédaigneux et interrogatif, plus proche de 何苦.
adverb
(adverbe rhétorique) pourquoi se donner la peineil n'y a pas besoin
Examples
- ，何必？Xiǎo shì yí jiàn, hé bì zhè me rèn zhēn ne?C'est juste une petite affaire, pourquoi être si sérieux ?
- ，何必？Jì rán jià gé chà bu duō, hé bì huàn yì jiā diàn?Puisque les prix sont similaires, pourquoi changer de magasin ?
- ，何必？Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ hé bì hái shēng qì ne?Il s'est déjà excusé, pourquoi es-tu encore en colère ?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.