佛兰德 (fó lán dé) — Flandre (région de Belgique)

Définition

Flandre — une région néerlandophone dans le nord de la Belgique, connue pour son art et son architecture médiévale.

nom
Flandre (région de Belgique)

Exemples

  • 佛兰德。
    fó lán dé Shì bǐ lì shí běi bù de yí gè dì qū.
    La Flandre est une région du nord de la Belgique.
  • 佛兰德，。
    Wǒ qù guò fó lán dé, nà lǐ de rén shuō hé lán yǔ.
    Je suis allé en Flandre ; les gens là-bas parlent néerlandais.
  • 佛兰德。
    fó lán dé Yǐ zhōng shì jì yì shù hé jiàn zhù wén míng.
    La Flandre est célèbre pour son art et son architecture médiévale.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.