佣工 (yōng gōng) — ouvrier salarié ; domestique

Définition

nom
ouvrier salariédomestique
Classificateur · 个

Exemples

  • 佣工,。
    Tā zài gōng chǎng dāng yōng gōng, měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí.
    Il travaille comme ouvrier salarié à l'usine, travaillant dix heures par jour.
  • 佣工。
    Zhè jiā dì zhǔ gù yōng le hěn duō yōng gōng.
    Ce propriétaire terrien a embauché de nombreux domestiques.
  • 佣工,。
    yōng gōng De gōng zī hěn dī, shēng huó hěn xīn kǔ.
    Les salaires des ouvriers salariés sont très bas et la vie est dure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佣yōngsalarié
工gōngtravailleur

佣 (salarié) précise le type de travailleur visé par 工.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佣 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.