佩 (pèi) — porter (à la ceinture ou sur soi ; comme pendentif); admirer, respecter

Définition

佩 (pèi) signifie 'porter' un accessoire à la taille ou sur le corps (épée, pendentif, insigne) — verbe littéraire/archaïque, pas pour les vêtements quotidiens. Il signifie aussi 'admirer/respecter' (敬佩).

verbe
porter (à la ceinture ou sur soi ; comme pendentif)admirerrespecter
Faciles à confondre

Exemples

  • 佩。
    Tā xiōng qián pèi le yì méi xiōng zhēn.
    Elle portait une broche sur sa poitrine.
  • 。
    Wǒ hěn pèi fú tā de cái huá.
    J'admire son talent.
  • 。
    Gǔ rén cháng zài yāo jiān pèi dài bǎo jiàn.
    Les anciens portaient souvent une épée à la taille.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

佩 est composé de 人 (personne) et 巾 (morceau de tissu), plus 凡 dont le rôle n'est pas clair. Son sens initial était une grande ceinture.

Apparaît dans
VêtementsÉmotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.