佳境 (jiā jìng) — le meilleur stade ; la partie la plus agréable ou idéale (d'un processus); beau paysage ; site pittoresque

Définition

Nom littéraire pour 'le meilleur stade' d'un processus (渐入佳境 — entrer progressivement dans sa meilleure phase) ou 'beauté pittoresque'. Toujours écrit/ formel ; pas utilisé dans le langage courant.

nom
le meilleur stadela partie la plus agréable ou idéale (d'un processus)beau paysagesite pittoresque

Exemples

  • ,。
    Gōng zuò dào le zhè ge jiē duàn, yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le.
    À ce stade du travail, il entre progressivement dans sa meilleure phase.
  • ,佳境。
    Dēng shàng shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn rén jiān jiā jìng.
    Après avoir gravi le sommet, un magnifique paysage terrestre est apparu devant nous.
  • 佳境。
    Tā de rén shēng zhèng bù rù jiā jìng.
    Sa vie entre dans sa phase la plus merveilleuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佳jiābon/joli
境jìngétat/paysage

佳 (bon/joli) précise le type d'état ou de paysage visé par 境.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme ; personne
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佳 combine 人 (personne) avec 圭, utilisé pour le son guī.

Ouvrir 佳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Même son aujourd’hui

境 associe 土 (terre) avec 竟, qui donne le son ; la partie 土 porte la signification.

Ouvrir 境 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.