使性子 (shǐ xìng zǐ) — faire une crise de colère ; se mettre de mauvaise humeur exprès
Definition
Un verbe signifiant perdre son sang-froid ou bouder délibérément, comme faire une crise. C'est une locution verbe-objet fixe — 使 (shǐ, 'utiliser/appliquer') + 性子 (xìngzi, 'tempérament') — et prend 了 après l'objet pour indiquer l'achèvement.
verb
faire une crise de colèrese mettre de mauvaise humeur exprès
Examples
- 使性子，。Bié zài zhè r shǐ xìng zǐ le, dà jiā dōu děng zhe ne.Arrête de faire une crise ici — tout le monde attend.
- ？。Tā yòu zài shǐ shén me xìng zi? méi rén rě tā a.Dans quelle humeur est-elle encore ? Personne ne l'a provoquée.
- ，。Tā yí bù mǎn yì jiù huì shǐ xìng zi, wǒ men dōu hěn tóu téng.Dès qu'il est mécontent, il fait une crise — c'est un casse-tête pour nous tous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.