供暖 (gōng nuǎn) — fournir le chauffage (dans un bâtiment) ; assurer le chauffage

Définition

供暖 désigne un système fournissant du chauffage à un bâtiment ou une zone. 保暖 signifie se tenir chaud (vêtements, corps), 取暖 signifie se réchauffer près d'une source — aucun ne décrit le service de chauffage d'un bâtiment.

verbe
fournir le chauffage (dans un bâtiment)assurer le chauffage

Exemples

  • ，供暖。
    Jīn nián dōng tiān, běi fāng dì qū tí qián kāi shǐ gōng nuǎn le.
    Cet hiver, le chauffage dans les régions du nord a commencé tôt.
  • 供暖。
    Wǒ men xiǎo qū cóng shí yī yuè shí wǔ hào kāi shǐ gōng nuǎn.
    Notre quartier commence à fournir le chauffage à partir du 15 novembre.
  • 供暖。
    Zhè ge bàn gōng lóu shǐ yòng tài yáng néng gōng nuǎn.
    Cet immeuble de bureaux utilise l'énergie solaire pour le chauffage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

供gòngfournir
暖nuǎnchaleur

« 供 » veut dire fournir et « 暖 » veut dire chaleur ; ce mot désigne donc le chauffage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暖 est formé de 日, le soleil, et de 爰, utilisé pour sa prononciation.

Ouvrir 暖 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Énergie et puissanceMaison et logement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.