依仗 (yī zhàng) — se reposer sur ; dépendre de
Définition
依仗 signifie s'appuyer sur ou compter sur quelque chose (généralement le pouvoir, l'influence ou une personne) pour en tirer un avantage — souvent avec une connotation légèrement négative d'exploitation. Plus fort que 依靠, qui est neutre 'dépendre de'.
verbe
se reposer surdépendre de
Exemples
- 依仗，。Tā yī zhàng jiā lǐ de shì lì, jīng cháng qī fu bié rén.Il intimide souvent les autres en s'appuyant sur l'influence de sa famille.
- 依仗，。Nǐ bù néng zǒng yī zhàng bié rén de bāng zhù, yào xué huì dú lì.Tu ne peux pas toujours compter sur l'aide des autres ; tu dois apprendre à être indépendant.
- 依仗。Zhè ge guó jiā yī zhàng fēng fù de zì rán zī yuán fā zhǎn jīng jì.Ce pays s'appuie sur ses abondantes ressources naturelles pour développer son économie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
依 et 仗 signifient tous deux « compter sur » ; ensemble, ils soulignent l'idée de dépendance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.