依存 (yī cún) — dépendre pour exister

Définition

verbe
dépendre pour exister

Exemples

  • 依存。
    Zhè liǎng gè guó jiā de jīng jì hù xiāng yī cún.
    Les économies de ces deux pays dépendent l'une de l'autre pour leur existence.
  • 依存。
    Rén lèi yǔ zì rán huán jìng mì qiè yī cún.
    Les humains et l'environnement naturel sont étroitement interdépendants.
  • 依存。
    Zhè zhǒng shēng wù wán quán yī cún yú sù zhǔ.
    Cet organisme dépend entièrement de son hôte pour survivre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

依yīs’appuyer sur
存cúnexistence

依 (s’appuyer sur) et 存 (existence) indiquent qu’on dépend de quelque chose pour exister.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénêtre humain
Partie de son声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Même son aujourd’hui

依 est fait de 亻, une personne, et de 衣, qui donne son son.

Ouvrir 依 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
才
才cái存cún
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

存 associe 子 à 才, qui servait à indiquer le son.

Ouvrir 存 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.