TongTong通通
Sign in

促膝 (cù xī) — (adv.) intimement, en toute confidence (d'une conversation privée)

Definition

促膝 (cùxī) est un adverbe littéraire qui signifie « genou contre genou », utilisé pour décrire une conversation privée et intime entre personnes proches. Il est bien plus formel et écrit que les alternatives courantes comme 谈心 ou 聊天.

adverb
(adv.) intimementen toute confidence (d'une conversation privée)

Examples

  • 促膝。
    Tā men cù xī jiāo tán le yì zhěng yè.
    Ils ont parlé intimement toute la nuit.
  • ，。
    Lǎo péng you jiàn miàn, zì rán yào cù xī tán xīn.
    Quand de vieux amis se retrouvent, ils ont naturellement une conversation à cœur ouvert.
  • 促膝，。
    Liǎng rén cù xī ér zuò, liáo le xǔ duō xīn lǐ huà.
    Les deux se sont assis genou contre genou et ont partagé de nombreuses pensées intimes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.