促 (cù) — inciter, promouvoir, hâter; (littéraire) être proche de ; être court (dans le temps)

Définition

Verbe littéraire signifiant 'pousser / promouvoir / hâter' — comme dans 促进 ou 催促. L'exemple 3 utilise le sens littéraire 'proche, genou contre genou' de 促膝.

verbe
inciterpromouvoirhâter(littéraire) être proche deêtre court (dans le temps)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques pour promouvoir le développement économique.
  • 。
    Tā bú duàn cuī cù wǒ zǎo diǎn chū fā.
    Il n'arrêtait pas de me presser de partir plus tôt.
  • ，。
    Liǎng rén cù xī cháng tán, zhí dào shēn yè.
    Les deux se sont assis genou contre genou et ont parlé tard dans la nuit.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
足
足zú促cù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

促 associe 亻 (personne, écrit 人 quand complet) à 足, qui aide à déterminer sa prononciation.

Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.