保守主义 (bǎo shǒu zhǔ yì) — conservatisme

Définition

Une idéologie politique et culturelle qui met l'accent sur la tradition, la stabilité et la résistance au changement rapide — souvent associée à 自由主义 comme pôle opposé dans la pensée occidentale.

nom
conservatisme

Exemples

  • 保守主义。
    Tā zhī chí zhèng zhì shàng de bǎo shǒu zhǔ yì.
    Il soutient le conservatisme politique.
  • 保守主义。
    bǎo shǒu zhǔ yì Qiáng diào chuán tǒng jià zhí hé zhì xù de wěn dìng.
    Le conservatisme met l'accent sur les valeurs traditionnelles et la stabilité de l'ordre.
  • ，保守主义。
    Zài xī fāng, bǎo shǒu zhǔ yì hé zì yóu zhǔ yì shì liǎng zhǒng zhǔ yào de zhèng zhì sī cháo.
    En Occident, le conservatisme et le libéralisme sont deux courants politiques majeurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

保守conservateur
保bǎoprotéger守shǒupréserver
联合Coordination
主义doctrine
主zhǔprincipal义yìsignification
联合Coordination

保守 (protéger et préserver) et 主义 (doctrine) se combinent pour désigner une doctrine visant à préserver les traditions.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miántoit ; bâtiment
  • 寸寸cùnmain

守 associe 宀, un toit ou un bâtiment, avec 寸, une main, pour montrer une main qui garde un lieu.

Ouvrir 守 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.