保票 (bǎo piào) — (dans 打保票) garantir, se porter garant
Definition
保票 n'apparaît presque que dans l'expression figée 打保票 ('donner une garantie / se porter garant'). Ce n'est pas un nom autonome pour un 'certificat de garantie' — c'est une rétro-traduction littérale qui ne reflète pas l'usage réel.
noun
(dans 打保票) garantirse porter garant
Examples
- 保票。Tā dǎ le bǎo piào shuō yí dìng néng wán chéng.Il a donné une garantie qu'il pourrait certainement le terminer.
- 保票。Zhè jiàn shì wǒ kě bù gǎn dǎ bǎo piào.Je n'oserais pas garantir cette affaire.
- 保票，。Méi yǒu bǎo piào de shì qing, yào xiǎo xīn.Il n'y a pas de garantie pour ce genre de choses, alors fais attention.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.