票 (piào) — ticket

Définition

票 est un mot général pour 'ticket' — utilisé pour les films, les trains et les événements. Les tickets spécifiques comme 机票 (billet d'avion) utilisent cette base ; 钞票 / 纸币 signifient 'billet de banque', ce qui est un sens différent.

nom
ticket
Classificateur · 张
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ mǎi le yì zhāng diàn yǐng piào.
    J'ai acheté un ticket de cinéma.
  • ？
    Nǐ yǒu huǒ chē piào ma?
    As-tu un billet de train ?
  • 票。
    Zhè zhāng piào shì míng tiān de.
    Ce ticket est pour demain.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 𢍱𢍱𢍱s'élever haut

票 combine 火 (feu) et 𢍱 (s'élever haut), représentant à l'origine des étincelles qui montent vers le ciel.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsObjets divers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.