保育员 (bǎo yù yuán) — gardien(ne) d'enfants

Définition

Un 保育员 est un professionnel de la garde d'enfants dans des structures comme les crèches ou les jardins d'enfants — spécifiquement formé au développement de l'enfant et aux soins quotidiens, plus large qu'une 保姆 (aide ménagère générale).

nom
gardien(ne) d'enfants
Classificateur · 个

Exemples

  • 保育员。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de bǎo yù yuán.
    C'est une puéricultrice expérimentée.
  • 保育员。
    Zhè jiā yòu ér yuán de bǎo yù yuán hěn zhào gù hái zi men.
    Les puéricultrices de ce jardin d'enfants s'occupent très bien des enfants.
  • 保育员。
    Wǒ ér zi hěn xǐ huan tā de bǎo yù yuán.
    Mon fils aime beaucoup sa puéricultrice.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

保育petite enfance
保bǎoprotéger育yùélever
联合Coordination
员yuánpersonne

保育 signifie protéger et élever les enfants, et 员 désigne une personne ; le résultat est un professionnel de la petite enfance.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.